Site goal and description: Tears to Tiara Central provides any information about the Tears to Tiara anime, episode summary, reviews, information about scenes and episodes on animax's first simulcast anime "Tears To Tiara" as well as its characters, maps, places, and other useful information, opinion, rumors, and other miscellaneous details. For now, I will focus in writing about the pairing that I saw. A yaoi / shonen-ai (boy love) pairing -AraThur (Arawn x Arthur) When writing fanfictions, it can also be written as "Arawn/Arthur"
Subscribe

Avalon's Archive Room

Wednesday, April 29, 2009

Tears to Tiara Ending Theme "Free and Dream" | Free and Dream Original Japanese Lyrics and English Lyrics Translation

The mp3 is now available from gendou.com : http://gendou.com/amusic/?filter=Tears+to+Tiara This was used as an opening theme for the anime.

Free and Dream
by: Suara

sekai no hate o motome tadoritsuku
fukai zetsubou ga tokashite yuku

tae kirenai hodo no nikushimi ga
afurete nagare komu

kegarete yuku koto wa osorenai
tamerawazu ni Try to dive in now

Get all the free and dream kimi to tomo ni
akenai yoru wa nai darou

Get all the free and dream toki o koete
futari de hitotsu no youna bokura tsubasa hiroge habataku

ichido mitsukereba miekakure suru
kotaewa sugu ni hikiyose rareru

muzukashii kotoba de kataru yori
shin buru na hou ga ii

kegarete yuku koto wa osorenai
kimi to boku wa Try to dive in now

Get all the free and dream mune ni kizame
tsuki wa michikake kuri kaesu

Get all the free and dream toki o koete
umareru mae kara kitto bokura shinjiaeru nakama sa

Get all the free and dream kimi to tomo ni
akenai yoru wa nai darou

Get all the free and dream toki o koete
futari de hitotsu no youna bokura tsubasa hiroge habataku

From: http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=9309&show=0

English Translation

I was able to make my way to the edges of the world that I yearned for
Where the depths of despair have dissolved away

I can’t answer you as an unbearable hatred
Overflows the stream

I’m not afraid of being tainted
Without hesitation, Try to dive in now

Get all the free and dream, together with you
The night won’t end, will it?

Get all the free and dream, as we are surpassing time
The two of us are both like one, spreading our wings, as we take off

Once I find a hidden glimmer
I’ll be immediately drawn to the answer

Difficult words are hard to speak
Simple ones are better

I’m not afraid of being tainted
You and me will, Try to dive in now

Get all the free and dream, my chest is being cut
And the moon repeats its phases

Get all the free and dream, as we are surpassing time
Before I was born, I trusted that we would surely be companions

Get all the free and dream, together with you
The night won’t end, will it?

Get all the free and dream, as we are surpassing time
The two of us are both like one, spreading our wings, as we take off


No comments:

Post a Comment